[WCS公式]対戦速報ページ公開＆メインイベントがはじまったよ！
2010年8月15日 WCS（超適当）翻訳公式サイトの「STANDINGS」に速報が上がらない？と思っていたら、今更新されたようです。
◆Tournament Results
（TCG部門の対戦速報にリンクしています。）
http://www.pokemonworldchampionships.com/2010/results/tcg/#0_0_0
15日9時現在、2戦目までの結果が出ています。
これに気付くまでニートしていた時間があったので、2日目の記事をひとつ超適当翻訳しました。↓
■メインイベントがはじまったよ！
もし1日目を楽しめたなら、キミはまだ何も見ていないってことさ！開会式から始まる2日目を逃しちゃ駄目だよ！
開会式と迅速なプレイヤーズミーティング（対戦前に注意事項等を読み上げる時間か？）の後は、カードとゲームの世界選手権を同時スタート、優勝者が決まるまでバトルを続けるんだ。
2日目のお楽しみは試合だけじゃない。映画上映（Movie Theater）やフリー対戦コーナー（Gaming Room）、そしてクリエイティブセンター（Creative Center...詳細不明）が、素晴らしいエンターテインメントや遊び方をプレイヤーやファンの皆にお届けするよ。
それから、この楽しいイベントに一緒に参加しているのは誰か分かるかい？…ピカチュウだよね！ファンに会ったり写真の為に日差しを浴びながらポーズを取っているよ！
選手たちには武運を（祈り）、そして今年を史上最高の世界戦にしていこうぜ！
今日は1日、最新情報をお楽しみに！
◆Pokémon World Championships 2010 | The Main Events Start Now!
（公式サイトの該当ページにリンクしています。）
http://www.pokemonworldchampionships.com/2010/updates/article/day2/the-main-events-start-now
◆Tournament Results
（TCG部門の対戦速報にリンクしています。）
http://www.pokemonworldchampionships.com/2010/results/tcg/#0_0_0
15日9時現在、2戦目までの結果が出ています。
これに気付くまで
■メインイベントがはじまったよ！
もし1日目を楽しめたなら、キミはまだ何も見ていないってことさ！開会式から始まる2日目を逃しちゃ駄目だよ！
開会式と迅速なプレイヤーズミーティング（対戦前に注意事項等を読み上げる時間か？）の後は、カードとゲームの世界選手権を同時スタート、優勝者が決まるまでバトルを続けるんだ。
2日目のお楽しみは試合だけじゃない。映画上映（Movie Theater）やフリー対戦コーナー（Gaming Room）、そしてクリエイティブセンター（Creative Center...詳細不明）が、素晴らしいエンターテインメントや遊び方をプレイヤーやファンの皆にお届けするよ。
それから、この楽しいイベントに一緒に参加しているのは誰か分かるかい？…ピカチュウだよね！ファンに会ったり写真の為に日差しを浴びながらポーズを取っているよ！
選手たちには武運を（祈り）、そして今年を史上最高の世界戦にしていこうぜ！
今日は1日、最新情報をお楽しみに！
◆Pokémon World Championships 2010 | The Main Events Start Now!
（公式サイトの該当ページにリンクしています。）
http://www.pokemonworldchampionships.com/2010/updates/article/day2/the-main-events-start-now
コメント