ポケモンWCS2011、いよいよ開催！
2011年8月12日 WCS（超適当）翻訳 コメント (2)ポケモン世界大会・ World Championships 2011が、日本時間の明日8月13日（土）より開催されます。
会期中の主なスケジュールを日本時間に直してみました。↓
LCQ：8/13（土） 午前2時～11時
予選：8/14（日） 午前2時～12時
本選：8/15（月） 午前1時～9時
（サンディエゴ時間 = 日本時間 - 16h、日本から1日引いて、8h足す）
サマータイムも計算済みです。合っている…と思います。
WCSの情報を日本に居ながらゲットするのに必要なのは、やはり公式サイトの情報。
こちらにもリンクを載せておきます。
◆Pokemon World Championships 2011 - 公式サイトトップページ
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/
（国選択ページが出た場合、ドイツ・イタリア・スペイン・イギリス・フランス・アメリカの6カ国から言語の分かる国をお選びください。日本語はありません。）
WCS2011予選・本選の途中経過は、例年通りなら、カテゴリ「Standings（大会参加者リスト）」ページからリンクが貼られれば、見られるようになる筈です。
◆Pokemon World Championships 2011 - 大会参加リスト
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/standings
当ブログではさらに、更新情報カテゴリに上げられた特集記事をげしげし翻訳する予定です。
◆Pokemon World Championships 2011 - 更新情報
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/updates/gettingready
WCS公式Twitterも、昨日あたりから今年のイメージヴィジュアルのアイコン・背景に変わり、つぶやき始めました。
◆Pokemon Worlds on Twitter
http://twitter.com/#!/pokemonworlds
（こちらは全て英語です。）
さらに今年はPTCG BLOGにも、サトウ氏のレポートが載るようです。
日本語による現地情報！これは素晴らしい！
速報はTwitterとFacebookで上げられるとのこと。
特にLCQの情報は、こちらの方が速いのでは？
◆PTCG BLOG - 公式ブログ トップページ
http://ptcg.creatures.co.jp/
◆PTCG BLOG - Twitter
http://twitter.com/#!/ptcg_blog
◆PTCG BLOG - Facebook
http://www.facebook.com/PTCGBLOG
例年になく厳しいバトルに、海を、空を越えて果敢に挑む日本勢の皆さま。
今年も心から応援しています！
熱いバトルを、楽しい想い出を、たくさんたくさんゲットしてきてください！
日本勢に勝利の星が輝くことを祈りながら…
※今回は全く翻訳していないのですが、便宜上「WCS（超適当）翻訳」カテゴリにまとめました。次回はきちんと翻訳します！
会期中の主なスケジュールを日本時間に直してみました。↓
LCQ：8/13（土） 午前2時～11時
予選：8/14（日） 午前2時～12時
本選：8/15（月） 午前1時～9時
（サンディエゴ時間 = 日本時間 - 16h、日本から1日引いて、8h足す）
サマータイムも計算済みです。合っている…と思います。
WCSの情報を日本に居ながらゲットするのに必要なのは、やはり公式サイトの情報。
こちらにもリンクを載せておきます。
◆Pokemon World Championships 2011 - 公式サイトトップページ
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/
（国選択ページが出た場合、ドイツ・イタリア・スペイン・イギリス・フランス・アメリカの6カ国から言語の分かる国をお選びください。日本語はありません。）
WCS2011予選・本選の途中経過は、例年通りなら、カテゴリ「Standings（大会参加者リスト）」ページからリンクが貼られれば、見られるようになる筈です。
◆Pokemon World Championships 2011 - 大会参加リスト
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/standings
当ブログではさらに、更新情報カテゴリに上げられた特集記事をげしげし翻訳する予定です。
◆Pokemon World Championships 2011 - 更新情報
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/updates/gettingready
WCS公式Twitterも、昨日あたりから今年のイメージヴィジュアルのアイコン・背景に変わり、つぶやき始めました。
◆Pokemon Worlds on Twitter
http://twitter.com/#!/pokemonworlds
（こちらは全て英語です。）
さらに今年はPTCG BLOGにも、サトウ氏のレポートが載るようです。
日本語による現地情報！これは素晴らしい！
速報はTwitterとFacebookで上げられるとのこと。
特にLCQの情報は、こちらの方が速いのでは？
◆PTCG BLOG - 公式ブログ トップページ
http://ptcg.creatures.co.jp/
◆PTCG BLOG - Twitter
http://twitter.com/#!/ptcg_blog
◆PTCG BLOG - Facebook
http://www.facebook.com/PTCGBLOG
例年になく厳しいバトルに、海を、空を越えて果敢に挑む日本勢の皆さま。
今年も心から応援しています！
熱いバトルを、楽しい想い出を、たくさんたくさんゲットしてきてください！
日本勢に勝利の星が輝くことを祈りながら…
※今回は全く翻訳していないのですが、便宜上「WCS（超適当）翻訳」カテゴリにまとめました。次回はきちんと翻訳します！
コメント
活用させてもらいます。
そう仰っていただけて嬉しいです！
明日からまた翻訳記事を上げる予定なので、もし良ければご覧ください〜。