[WCS公式]カードゲーム部門LCQ通過者リスト発表！
2011年8月13日 WCS（超適当）翻訳ポケモン世界大会・ World Championships 2011 の予選出場権を賭けた、ラストチャンスクオリファイ（LCQ）が終了しました。
公式サイトには、LCQを通過し予選に参加するプレイヤーの方々のリストが掲載されています。
一応翻訳企画なので、該当ページのリード文を翻訳しておきます。↓
■カードゲーム部門、（LCQからの）世界大会出場プレイヤー
カードゲーム部門で、LCQから世界大会に進む最後のプレイヤーが決まり、WCS2011第１日目は幕を閉じた。
1試合3本勝負（2本先取）のシングルエリミネーショントーナメントの試合では、
様々な必勝の戦略、新しい戦略が見られた。
LCQを競う膨大な数のプレイヤーから勝ち抜いた各リーグ16名は、明日のメインイベントに出場する権利を得た。
◆TCG Players Qualify for Worlds!
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/updates/article/day1/tcg-players-qualify-for-worlds
なお、上記リンク先のリストには、カードゲーム部門でLCQを通過した各16名のプレイヤーのお名前が掲載されています。
日本からはジュニア5名、シニア・マスター各1名の計７名が、厳しいバトルを乗り越えて世界への切符を手にしました。
今年のWCSは、日本の代表枠が無くなってしまった上、自費参加のLCQは本土開催の為に参加者が多く、1試合で2回負けてしまったら終わりという、とてもとても厳しいバトルです。
高いハードルにも臆すること無く、日本から参加された全ての皆さま。
準備期間も含めて、長いバトル…チャレンジ精神はとても尊いものだと心から思います。
勝ち抜いて予選に参加するプレイヤーの皆さま。
明日も遠くからではありますが、応援しています。
惜しくも今季が終了した皆さま。
「一度参加すると価値観が変わる」と言われる、現地の感動のイベントなど、楽しんできてください。
ともあれ、今日（？）は大変お疲れさまでした。
皆さま、ゆっくりお休みくださいませ〜！
★予告：公式特集記事で面白そうなものがあるので、出来ればまた早いうちに翻訳して上げようと計画中です。
公式サイトには、LCQを通過し予選に参加するプレイヤーの方々のリストが掲載されています。
一応翻訳企画なので、該当ページのリード文を翻訳しておきます。↓
■カードゲーム部門、（LCQからの）世界大会出場プレイヤー
カードゲーム部門で、LCQから世界大会に進む最後のプレイヤーが決まり、WCS2011第１日目は幕を閉じた。
1試合3本勝負（2本先取）のシングルエリミネーショントーナメントの試合では、
様々な必勝の戦略、新しい戦略が見られた。
LCQを競う膨大な数のプレイヤーから勝ち抜いた各リーグ16名は、明日のメインイベントに出場する権利を得た。
◆TCG Players Qualify for Worlds!
http://www.pokemonworldchampionships.com/2011/updates/article/day1/tcg-players-qualify-for-worlds
なお、上記リンク先のリストには、カードゲーム部門でLCQを通過した各16名のプレイヤーのお名前が掲載されています。
日本からはジュニア5名、シニア・マスター各1名の計７名が、厳しいバトルを乗り越えて世界への切符を手にしました。
今年のWCSは、日本の代表枠が無くなってしまった上、自費参加のLCQは本土開催の為に参加者が多く、1試合で2回負けてしまったら終わりという、とてもとても厳しいバトルです。
高いハードルにも臆すること無く、日本から参加された全ての皆さま。
準備期間も含めて、長いバトル…チャレンジ精神はとても尊いものだと心から思います。
勝ち抜いて予選に参加するプレイヤーの皆さま。
明日も遠くからではありますが、応援しています。
惜しくも今季が終了した皆さま。
「一度参加すると価値観が変わる」と言われる、現地の感動のイベントなど、楽しんできてください。
ともあれ、今日（？）は大変お疲れさまでした。
皆さま、ゆっくりお休みくださいませ〜！
★予告：公式特集記事で面白そうなものがあるので、出来ればまた早いうちに翻訳して上げようと計画中です。
コメント